ABSTRACT
Introdução: O câncer de mama pode alterar a qualidade de vida relacionada à saúde das pacientes. Objetivo: Compreender o impacto da quimioterapia para câncer de mama na qualidade de vida relacionada à saúde de pacientes. Método: Trata-se de uma revisão integrativa da literatura, compreendendo artigos publicados entre 2007 e 2019, disponíveis nas bases de dados PubMed, LILACS e SciELO. Analisaram-se 25 artigos na íntegra. Resultados: Os questionários mais frequentemente utilizados nos estudos foram o European Organization for Research and Treatment of Cancer Core Quality of Life Questionnaire (EORTC QLQ-C30) e o módulo complementar European Organization for Research and Treatment of Cancer Breast Cancer-specific Quality of Life Questionnaire (EORTC QLQ-BR23). Em relação às alterações da qualidade de vida, a saúde global diminui durante a quimioterapia, mas pode melhorar após o término do tratamento. O aumento dos sintomas é relatado em diversos estudos e prejudicou a qualidade de vida relacionada à saúde das pacientes. Entretanto, os sintomas diminuem após o término da quimioterapia, exceto para algumas escalas. As escalas de imagem corporal, função sexual e funcionamento físico pioram ao longo do tratamento. A qualidade de vida mental/psicológica tem oscilações durante o tratamento, assim como a escala sobre as relações sociais. Conclusão: A qualidade de vida relacionada à saúde de mulheres com câncer de mama é afetada negativamente pelo tratamento quimioterápico, expressando maior impacto nas escalas de sintomas.
Introduction: Breast cancer can change the health-related quality of life of patients. Objective: To understand the impact of chemotherapy for breast cancer on the health-related quality of life of patients. Method:Integrative review of the literature, comprising articles published between 2007 and 2019, available in PubMed, LILACS and SciELO databases. It were analyzed 25 articles. Results: The questionnaires most frequently used in the studies were the European Organization for Research and Treatment of Cancer Core Quality of Life Questionnaire (EORTC QLQ-C30) and the European Organization for Research and Treatment of Cancer Breast Cancer-specific Quality of Life Questionnaire (EORTC QLQ-BR23) complementary module. In relation to changes in the quality of life, the global health diminishes during chemotherapy, but may improve after the end of the treatment. The increase of the symptoms is reported in several studies and have impaired the patients' health-related quality of life. However, symptoms decrease after chemotherapy ends, except in some scales. Body image, sexual function and physical functioning scales get worse throughout the treatment. Mental/psychological quality of life has oscillations during treatment, as does the scale on social relationships. Conclusion: The health-related quality of life of women with breast cancer is negatively affected by chemotherapy treatment, causing major impact in the scales of symptoms.
Introducción: El cáncer de mama puede alterar la calidad de vida relacionada con la salud de las pacientes. Objetivo: Comprender el impacto de la quimioterapia para el cáncer de mama en la calidad de vida relacionado con la salud de los pacientes. Método: Es una revisión integradora de la literatura, que comprende artículos publicados entre 2007 y 2019, disponibles en las bases de datos PubMed, LILACS y SciELO. Se analizaron 25 artículos en su totalidad. Resultados: Los cuestionarios más utilizados fueron European Organization for Research and Treatment of Cancer Core Quality of Life Questionnaire (EORTC QLQ-C30) y European Organization for Research and Treatment of Cancer Breast Cancer-specific Quality of Life Questionnaire (EORTC QLQ-BR23). Con respecto a los cambios en la calidad de vida, la salud general disminuye durante la quimioterapia, pero puede mejorar después del final del tratamiento. El aumento de los síntomas se informa en varios estudios y afecta la calidad de vida relacionado con la salud de los pacientes. Sin embargo, los síntomas disminuyen después de que termina la quimioterapia, excepto en algunas escalas. Las escalas de imagen corporal, la función sexual y la función física empeoran a lo largo del tratamiento. La calidad de vida mental/psicológica tiene oscilaciones durante el tratamiento, al igual que la escala en las relaciones sociales. Conclusión: La calidad de vida relacionada con la salud de las mujeres con cáncer de mama se ve afectada negativamente por el tratamiento quimioterapéutico, que expresa un mayor impacto en las escalas de los síntomas.
Subject(s)
Humans , Female , Quality of Life , Breast Neoplasms/psychology , Breast Neoplasms/drug therapy , Health Status , Surveys and QuestionnairesABSTRACT
Objective: To evaluate the benefits in the perception of quality of life (QoL) of women with breast cancer related with pet ownership and experiencing leisure activities. Method: Cross-sectional study comparing QoL among patients, by applying the WHOQOL-Bref questionnaire. The participants were 272 women diagnosed with breast cancer. Results: The pet owners (n=162) had better average of QoL in perceptions of global QoL (72.45 vs. 67.16; p=0.01), and in environmental (67.52 vs. 64.23; p=0.04) and psychological domains (70.29 vs. 66.44; p=0.03) when compared to non-pet owners. Moreover, the patients who reported having leisure activities (n= 214) had better average in perceptions of global QoL (72.43 vs. 62.50; p<0.001), and physical health domain (63.28 vs. 50.92; p<0.001), environmental (68.22 vs. 58.67; p<0.001), psychological (71.01 vs. 60.34; p<0.001) and social relationships (74.73 vs. 65.09; p<0.001) when compared to those who do not have leisure activities. Conclusion: Women with breast cancer who are owners of pets and patients who perform leisure activities had better levels of QoL.
Objetivo: Avaliar os benefícios na percepção de qualidade de vida (QV) de mulheres portadoras de câncer de mama relacionado à posse de animais de estimação e da vivência de atividade de lazer. Métodos: Estudo transversal comparando a QV entre as pacientes, mediante a aplicação do Questionário WHOQOL-Bref. Participaram da pesquisa 272 mulheres diagnosticadas com câncer de mama. Resultados: As pacientes tutoras de animais de estimação (n=162) obtiveram melhores médias de QV na percepção de QV global (72,45 vs. 67,16; p=0,01) e nos domínios meio ambiente (67,52 vs. 64,23; p=0,04) e psicológico (70,29 vs. 66,44; p=0,03) quando comparadas as não tutoras de animais de estimação (n=110). Ainda, aquelas que afirmaram realizar atividade de lazer (n=214) obtiveram melhores médias de QV na percepção de QV global (72,43 vs. 62,50; p<0,001) e nos domínios físico (63,28 vs. 50,92; p<0,001), meio ambiente (68,22 vs. 58,67; p<0,001), psicológico (71,01 vs. 60,34; p<0,001) e relações sociais (74,73 vs. 65,09; p<0,001) quando comparadas aquelas que não realizavam tal atividade (n=58). Conclusão: Pacientes com câncer de mama tutoras de animais de estimação e pacientes que realizam atividades de lazer tem melhores níveis de QV.
ABSTRACT
A qualidade de vida (QV) de mulheres com câncer de mama pode sofrer muitas alterações, dessa forma, é essencial encontrar fatores que auxiliem na melhora da QV desses indivíduos. O objetivo deste estudo é avaliar o impacto da atividade física na QV das pacientes com câncer de mama e verificar se os domínios da QV diferem em função da frequência de atividade física semanal. Trata-se de um estudo transversal, cuja população constituiu-se de 272 mulheres portadoras de câncer de mama. A QV foi avaliada por meio do questionário WHOQOL-Bref e as demais variáveis foram respondidas em questionário desenvolvido à parte. As mulheres que realizavam atividade física de forma regular obtiveram melhores pontuações significativas na QV nos domínios global (74,5 vs 67,8; p=0,001), físico (66,0 vs 57,3; p=0,001), meio ambiente (69,5 vs 64,1; p=0,001) e psicológico (72,4 vs 66,4; p=0,001). Em relação à frequência de atividade física por semana, as melhores médias de atividade física foram encontradas na faixa de realização de atividade três vezes na semana nos domínios global (79,5; p=0,01), físico (68,2; p=0,03) e meio ambiente (74,3; p=0,002). Dessa maneira, pode-se inferir que a realização de atividade física de forma regular é benéfica para a QV de mulheres com câncer de mama.
Quality of life (QoL) of women with breast cancer can have many changes; thus, it is essential to find factors that help in improving the QoL of these individuals. The main objective of this study is to evaluate the impact of physical activity on QoL of patients with breast cancer, and verify that the domains of QoL differ depending on physical activity weekly frequency. This paper consists of a transversal study, whose population consisted of 272 women with breast cancer. The QoL has been assessed by the WHOQOL-Bref questionnaire and other variables have been answered on a questionnaire developed apart. Women who perform physical activity regularly had better scores on the QoL in significant global domains (74.5 vs 67.8; p = 0.001), physical (66.0 vs 57.3; p = 0.001), environment (69.5 vs 64.1; p = 0.001) and psychological (72.4 vs 66.4; p = 0.001). Regarding the frequency of physical activity per week, the best averages of physical activity have been found in the range of performing activity of three times a week in the global domain (79.5; p = 0.03), physical domain (68.2; p = 0.03) and environment domain (74.3; p = 0.002). Thus, it can be concluded that physical activity on a regular basis is beneficial to QoL of women with breast cancer.